Textbeispiele

• Gouvernement du Belize, Rapport sur l'évaluation de la pauvreté, 2002, National Human Development Advisory Committee, juin 2004.
  (74) حكومة بليز تقرير تقييم الفقر لعام 2002، اللجنة الاستشارية الوطنية للتنمية البشرية، حزيران/يونيه 2004.
• Voir Division antitrust du Ministère de la justice des États-Unis, International Competition Policy Advisory Committee (ICPAC) for the Attorney General and Assistant Attorney General for Antitrust, Final Report, 2000, Ministère de la justice des États-Unis.
  انظر شعبة مكافحة الاحتكار التابعة لوزارة العدل الأمريكية، "اللجنة الاستشارية المعنية بسياسات المنافسة الدولية، والتابعة لوزير العدل ومساعد وزير العدل المكلف بمكافحة الاحتكار"، التقرير النهائي، 2000، وزارة العدل الأمريكية.
• D'après le Scientific Advisory Committee on Montserrat Volcanic Activity (Comité de conseil scientifique sur l'activité volcanique de Montserrat), l'éruption n'a pas cessé et le volcan peut encore produire des explosions ou rejeter davantage de lave.
  وطبقا للجنة الاستشارية العلمية المعنية بنشاط بركان مونتيسيرات، فإن الثوران لم يتوقف ولا يزال البركان قادرا على إحداث تفجيرات أو قذف المزيد من الحمم.
• Cette décision a été prise lors d'une réunion du Volcano Executive Group, après examen du rapport du Scientific Advisory Committee sur l'activité volcanique de Montserrat, qui laissait entendre qu'après une dizaine d'années d'activité violente, le calme était pratiquement revenu.
  واتخذ هذا القرار في اجتماع الفريق التنفيذي للبركان وبعد دراسة تقرير اللجنة الاستشارية العلمية المعنية بنشاط بركان مونتيسيرات الذي أوضح انتهاء العقد الذي شهد نشاطا عنيفا ومتقطعا.
• Assessment of the Hazars and Risks Associated with the Soufrière Hills Volcano, Montserrat, Third Report of the Scientific Advisory Committee on Montserrat Volcanic Activity, publié le 21 octobre 2004 (voir ).
  ثالث تقرير للجنة الاستشارية العلمية عن النشاط البركاني في مونتيسيرات، صدر في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2004 (انظر www.mvo.ms).
• L'Alberta Advisory Committee a été établi en 2005 pour procurer des conseils, un soutien, un leadership et une orientation stratégique dans le cadre de la Strategy for the Prevention of Family Violence and Bullying de l'Alberta.
  أنشئت لجنة ألبرتا الاستشارية في عام 2005 لتقديم المشورة، والدعم، والقيادة والتوجيه الاستراتيجي لاستراتيجية ألبرتا لمنع العنف العائلي والاستئساد.
• Voir Division antitrust du Ministère de la justice des États-Unis, International Competition Policy Advisory Committee (ICPAC) for the Attorney General and Assistant Attorney General for Antitrust, Final Report, 2000, Ministère de la justice des États-Unis.
  (1) انظر شعبة مكافحة الاحتكار التابعة لوزارة العدل الأمريكية، "اللجنة الاستشارية المعنية بسياسات المنافسة الدولية، والتابعة لوزير العدل ومساعد وزير العدل المكلف بمكافحة الاحتكار"، التقرير النهائي، 2000، وزارة العدل الأمريكية.
• Le Select Advisory Committee on Business Reorganization (SABRE) est un comité spécial de la Section du droit des affaires de l'ABA qui est chargé d'analyser les problèmes de durée et de coût du redressement des entreprises dans le cadre de la loi américaine sur les faillites et d'émettre des recommandations visant l'amélioration de la législation.
  اللجنة الاستشارية المختارة المعنية بإعادة تنظيم الأعمال هي لجنة خاصة تابعة لفرع قانون الأعمال برابطة المحامين الأمريكية، عينت لتحليل المشاكل المتعلقة بزمن وتكلفة عمليات إعادة تنظيم المنشآت التجارية بموجب قوانين الإعسار بالولايات المتحدة وتقديم توصيات بشأن إدخال تحسينات على التشريع.
• Membre du Public and Administrative Law Reform Committee (1972-1986), du Committee on Official Information (1978-1980), de la Royal Commission on the Electoral System (1985-1986), du Legislation Advisory Committee (1986-1996) et de la Law Commission (1986-1996, président de 1991 à 1996)
  عضو لجنة إصلاح القانون العام والإداري (1972-1986)، لجنة المعلومات الرسمية (1978-1980)، اللجنة الملكية المعنية بنظام الانتخابات (1985-1986)، اللجنة الاستشارية للمجالس التشريعية (1986-1996)، ولجنة القانون (1986-1996)، ورئيسا 1991-1996).
• L'Institut a tenu des réunions avec les tribunaux spéciaux et a participé à la Defence Advisory Body (Comité consultatif de la défense) auprès du Tribunal pénal international pour le Rwanda.
  وعقد معهد حقوق الإنسان اجتماعات مع المحاكم المخصصة وشارك في الهيئة الاستشارية للدفاع بالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.